★ Translator's Note: Điều đầu tiên tớ muốn tâm sự là dĩ nhiên tớ vẫn đang tiếp tục với cái longfic KHR x BnHA, xui xẻo một chút là do vài sự cố gần đây nên chap 4 của tớ bị hỏng và tớ đang phải viết lại. Mọi người cứ yên tâm là cái fic sẽ trở lại sớm với chap 4 cùng 1 extra nhỏ khi tớ hoàn thành xong. Tớ sẽ cố gắng tăng tốc. xD

Về fic này, tớ đã từng đọc nó từ rất lâu rồi. Chỉ mới hôm qua khi tớ đang đi tìm một thứ gì đó để làm quà cho sinh nhật của Midoriya vào hôm nay, tớ chợt nghĩ đến nó, vậy nên thế là trong một đêm tớ lao đi dịch rồi chạy đi xin per bạn tác giả để được post fic (thật may là bạn ấy tốt bụng đồng ý T__T). Tớ dịch nó với tinh thần muốn mừng cho sinh nhật của bé Green Cinnamon Roll Izuku của lòng tớ, và cũng để mọi người biết tới fic này (tin tớ đi, nó hài dữ lắm). Bên cạnh đó, tớ cũng dịch fic này để thử thách mình, nên tớ sẽ cố bám sát ý của tác giả và dịch sát nhất có thể! Nếu các bạn không ưng ý chỗ nào thì có thể chỉ ra để cho tớ rút kinh nghiệm, hoặc cũng có thể sang fic gốc đọc để ủng hộ bạn tác giả cũng được. Tuy nhiên vẫn mong được các bạn ủng hộ cho fic dịch còn non nớt này. :"D

Anw, xin lỗi vì đã dài dòng, chúc các bạn đọc fic vui vẻ và Happy Birthday, Midoriya Izuku! >v<  

-

Đến: Lớp 1-A

Mọi người nè! Tớ vừa tạo ra một nhóm chat cho tụi mình đó! Mong là các cậu không phiền, nhưng tớ nghĩ như thế này sẽ rất vui đó!

Từ: to-dough-roki

Okay

Từ: tooru-chan

Nghe có vẻ vui à nha! Ý tưởng tuyệt lắm, Ochako!

Từ: Pikachu

Tui ủng hộ

Từ: bakagou

Nhóm chat là cái quái chết tiệt gì thế

Từ: froppy

Chờ đã, không lẽ Bakugou thật sự không biết nhóm chat nghĩa là gì à?

Từ: Pikachu

Và tên đó vừa mới nói 'cái quái chết tiệt gì'

Từ: bakagou

Là tao gõ nhầm thôi thằng Pokemon chuột chết tiệt

Từ: bakagou

Và giờ tao hiểu rồi nên câm họng đi

Đến: Lớp 1-A

Aww, như thế không hay đâu Bakugou!!

Từ: class prez

Uraraka! Tớ không nghĩ rằng đây là một cách hay để chúng ta sử dụng thời gian vào. Lỡ như có ai đó dùng cái này để gửi đáp án bài kiểm tra hoặc để gian lận thì sao?

Từ: Ashido-san

Ồ được đó, tớ sẽ xài cách này, cám ơn về ý tưởng nha, Iida!

Từ: class prez

ASHIDO-SAN, LÀM ƠN NGHIÊM TÚC LẠI ĐI. GIAN LẬN LÀ TRÁI VỚI ĐẠO ĐỨC, LÀ HỌC SINH CỦA UA ĐẦY DANH DỰ CHÚNG TA KHÔNG ĐƯỢC PHÉP GIAN LẬN

Từ: froppy

Mà nè, nếu chúng ta không được gian lận, thì sao cậu lại nghĩ rằng tụi mình sẽ dùng nhóm chat để làm việc đó?

Từ: bakagou

Tao chẳng cần phải gian lận làm gì, tao thông minh sẵn rồi

Từ: pikachu

Im đi, Bakugou. Tụi tui biết rồi, ông nghĩ ông giỏi hơn tụi tui

Từ: bakagou

THẰNG KHỐN MÀY MỚI NÓI GÌ ĐÓ

Đến: Lớp 1-A

Làm ơn đừng chửi thề nhiều quá!

Từ: green cinnamon roll

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Đến: Lớp 1-A

Deku-kun!! Tớ vừa tạo một nhóm chat cho cả lớp mình đó!

Từ: green cinnamon roll

Một... nhóm chat hở?

Từ: to-dough-roki

Là nhóm chung để mọi người trong lớp có thể nhắn tin cho nhau

Từ: green cinnamon roll

Todoroki! Ồ, tớ hiểu rồi. Tại vì trước đây tớ chưa từng tham gia những chuyện như thế này..

Từ: Ashido-san

Awwww tội cậu quá Midoriya

Từ: Ashido-san

Bakugou cũng chưa tham gia nhóm chat bao giờ, cơ mà vậy cũng hài bởi vì ổng cũng chưa bao giờ thật sự có bạn bè hết

Từ: green cinnamon roll

Kacchan cũng ở đây sao?

Từ: bakagou

Thế éo nào mà tao không ở đây?

Từ: class prez

Bakugou, làm ơn hãy kiềm chế việc chửi thề lại như Uraraka đã yêu cầu đi!

Từ: kirishima

Yoooooo nhóm chat này quả là một ý tưởng tuyệt vời đó!

Từ: kirishima

Ê chờ đã

Từ: kirishima

Phải thế không?

Từ: to-dough-roki

Chịu

Đến: Lớp 1-A

Nó hay mà!

Từ: bakagou

Chờ đã, đứa chết tiệt nào bảo tao không có bạn đấy?

Đến: Lớp 1-A

Oops

Từ: class prez

Tại sao tui lại cố vậy nhỉ

Từ: green cinnamon roll

Xin lỗi, Iida.. Kacchan lúc nào cũng như vậy hết đó. Không may là chẳng có gì ngăn cậu ấy lại được

Từ: bakagou

Tao cũng có bạn đấy chứ

Từ: bakagou

Mà dù có hay không thì tao cũng đếch quan tâm. Ai thèm cần bạn bè cơ chứ

Đến: Lớp 1-A

Vậy cậu với Deku-kun không phải là bạn sao, Bakugou?

Từ: green cinnamon roll

Uraraka ơi làm ơn đừng

Từ: kirishima

Này mấy cậu..

Từ: kirishima

Bakugou vừa mới quăng luôn điện thoại của cậu ta bay sang bên kia phòng

Từ: kirishima

ĐỆT KHÔNG PHẢI LÀ CÁI BÀN CHỨ CHÚNG TA CÒN CẦN NÓ ĐẤY

Từ: kirishima

TLS*

(*Nguyên văn: "BRB" = Be right back: Trở lại sau)

Từ: pikachu

Vãi, Midoriya đã làm gì cậu ta vậy

Đến: Lớp 1-A

Tớ thành thật xin lỗi

Từ: green cinnamon roll

Những người còn lại trong lớp đâu rồi?

Từ: froppy

Đổi chủ đề hay đó, Midoriya

Từ: green cinnamon roll

Tớ có phải đang cố đổi chủ đề đâu!!

Từ: tooru-chan

Mhm

Từ: tooru-chan

Chắc rồi

Từ: to-dough-roki

Có thể là mọi người đang chuẩn bị đi ngủ, cũng trễ rồi mà

Từ: class prez

Đúng rồi! Mọi người nên ngủ thật ngon để chuẩn bị cho ngày mai đi! Tớ đề nghị mọi người noi gương theo các bạn khác trong lớp

Từ: green cinnamon roll

Nhưng mà Iida, cậu cũng đang nhắn tin mà

Từ: ashido-san

Ơ đìuuuuu

Đến: Lớp 1-A

Tớ nghĩ là Iida cũng thích thú với nhóm chat giống như chúng ta á

Từ: class-prez

Tớ, ừ, cũng thích được nói chuyện với bạn bè, nhưng là lớp trưởng của lớp mình, tớ yêu cầu tụi mình nên bớt liên lạc vào ban đêm

Đến: Lớp 1-A

Aww, được rồi. Mọi người à, tớ nghĩ là chúng ta nên nghe theo lời cậu ấy

Từ: tooru-chan

Chúc mọi người ngủ ngon!

Từ: green cinnamon roll

Chúc ngủ ngon!!

Từ: to-dough-roki

Ngủ ngon

12: 54 pm

Từ: kirishima

1 ảnh

Từ: kirishima

Tớ đang cố sửa lại cái bàn

Từ: kirishima

Chẳng có hiệu quả gì sất

Đến: Lớp 1-A

Cậu ta nghĩ sao vậy? Giờ thì cậu ta sẽ chẳng còn chỗ mà làm bài tập về nhà nữa!

Từ: kirishima

Ổng cứ la lối về Midoriya và về việc "sao thằng khốn vô năng Deku vẫn còn ở UA mà vẫn chưa bị đuổi" chướng mắt như thế nào

Đến: Lớp 1-A

Trời ạ.. sao vậy nhỉ? Chuyện gì đã xảy ra giữa cậu ta và Deku-kun vậy?

Từ: kirishima

Chịu, nhưng tớ sẽ đá ổng ra ngoài

Từ: kirishima

Dù sao giường của ổng cũng đang cháy sẵn rồi

Đến: Lớp 1-A

Sao cậu đá cậu ta ra được?

Từ: kirishima

Cậu sẽ không muốn biết đâu

Đến: Lớp 1-A

Ồ