32
Lý Na Tra sống hai mươi bốn năm, lần đầu yêu đương đã kết thúc trong thất bại, đau buồn và tuyệt vọng đến mức nào, hắn không cảm nhận được. Chỉ là cuộc sống lại trở về điểm xuất phát, hắn không còn hứng khởi dậy sớm đi siêu thị chọn rau củ quả tươi ngon mà ngủ đến khi tự nhiên tỉnh, ăn chút khoai tây chiên và coca, buổi chiều nằm chơi game, xem phim, dọn dẹp, nấu ăn.

Cuộc sống buông thả thoải mái, vô lo vô nghĩ như vậy, biết bao người mơ ước mà không được, vì vậy hắn không có gì để phàn nàn, nỗi đau của hắn chỉ là những bóng tối lơ lửng trên mây, đợi ngày mưa tạnh nắng lên, sẽ tan biến không dấu vết.

Nhưng tình trạng của Ngao Bính không còn như trước, không còn cười với hắn, so với ở nhà đối mặt với hắn, cậu thà đến trường, dù thủ tục nghỉ học đã làm xong.

Ngao Quang bản thân không thể đến, nhưng người được mời làm việc nhanh nhẹn, vốn định ngay hôm đó đưa Ngao Bính đi, là Ngao Bính kiên quyết không đồng ý — cậu thể hiện sự non nớt và mâu thuẫn của một đứa trẻ mười lăm tuổi: vừa không muốn đối mặt với Lý Na Tra, vừa không muốn rời xa hắn.

Nhưng muốn hay không, cũng không do cậu quyết định, vé máy bay mua trong bảy ngày nữa, Ngao Quang tự nhận không phải người cha độc đoán, ông không ép buộc tách rời hai người, ngược lại cho đủ thời gian để con trai từ biệt mối tình ngây thơ này.

Mon Chéri, con phải hiểu thiên hạ không có bữa tiệc nào không tan, dù là người thân thích nhất, hay người yêu sâu đậm nhất, dù không bệnh không tai ương, một ngày nào đó cái chết cũng sẽ chia lìa. Ba chỉ đang dạy con, gặp gỡ và chia ly, đều là lẽ thường của cuộc đời.

Ngao Bính nhận được tin nhắn này, tạm thời không thể trả lời, chỉ ném điện thoại sang một bên, nước mắt nuốt vào bụng. Cậu nhìn con mèo trên bệ cửa sổ nhà đối diện, là con mèo lông xám, mắt màu nâu nhạt, tính tình hiền lành.

Sáng nay cậu cũng nhìn thấy nó dưới lầu, hóa ra chủ nhân của nó là bà gác cổng, từ nhỏ được thả rong trong sân, tên là Diane, thích nhảy lên tường và bệ cửa sổ, hàng xóm nhà đối diện thỉnh thoảng để lại một bát xúc xích trên bệ cửa sổ cho nó.

Cậu mở cửa sổ, gọi tên nó, muốn gọi nó từ bên kia sang.

Mèo xám Diane quay đầu quan sát cậu, háo hức nhưng không hành động bừa bãi, mà ngồi nguyên chỗ vẫy đuôi.

Ngao Bính mượn việc chơi với mèo để phân tán sự chú ý, nhưng tiếng còi báo động bên ngoài căn hộ và tiếng phanh gấp chói tai cắt đứt sự thư giãn của cậu.

Lý Na Tra nghe thấy tiếng hét và kêu cứu của người đi đường trên phố qua cửa sổ phòng khách, hắn đi đến bên cửa sổ, thò đầu nhìn xuống. Là một vụ tai nạn xe hơi, người đi đường vây quanh người bị thương nằm trên đường, xe gây tai nạn đỗ bên lề đường, giao thông tắc nghẽn thảm hại.

Hắn vốn định chỉ đứng trên ban công xem, nhưng quần áo và giày của người bị thương càng nhìn càng quen, khi nhìn rõ đôi tay gầy guộc và đôi chân mảnh khảnh đó, Lý Na Tra vội vàng chộp lấy áo khoác trên sofa, chạy như bay xuống lầu.

33

Con người sinh ra là để chết, đây là bản chất và quy luật của sự sống, không ai thoát khỏi.
Bà gác cổng chết vào tháng trước sinh nhật 79 tuổi của bà, bà băng qua đường là để mua một chiếc mũ nỉ đỏ xinh đẹp, chiếc xe đâm bà đã lập tức mang đi linh hồn của bà.

Trong đám tang của bà, hàng xóm bàn luận cách chết này không quá đau đớn, so với mắc bệnh nan y và liệt giường, bỏ ra số tiền lớn để mua một cái chết êm ái — chết trong một vụ tai nạn xe hơi, quả thật là kết thúc thuận lợi cuộc đời thanh tao này.

Sau khi nghi thức xong xuôi, thi thể được chôn cất, những người hàng xóm được mời dự đám tang tụ tập trong ngôi nhà của người quá cố uống cà phê, để thể hiện sự trang trọng, mọi người đều mặc đồ đen, Lý Na Tra là người châu Á duy nhất trong đó, hắn không quen uống cà phê đen nấu tại nhà, chỉ ăn hai cái bánh quy. Có lẽ cảm khái sự vô thường của thế sự, ông già da trắng sống tầng trên thường xuyên cãi nhau với hắn cũng đến bắt tay thể hiện sự thành ý hòa giải.

Lý Na Tra cũng nói vài câu xã giao. Khi Ngao Bính đi rồi, hắn sẽ không còn tâm trạng nấu những món đại tiệc nữa, đến lúc đó còn gì để cãi nhau.

Buông bỏ đi, xem nhẹ đi, mấy chục năm sau đều phải về với đất.

Hắn không hứng thú với chủ đề chính trị và xã hội mà người Pháp cuồng nhiệt, cũng không có nhiều sinh hoạt thường ngày để chia sẻ, chỉ có thể đứng một mình trong bếp thưởng thức đĩa bánh quy làm từ bơ. Mắt hắn liếc nhìn xung quanh thấy một chiếc đĩa gốm sáng màu vàng, đó là lần trước hắn làm cá chép om cà chua, mang cho bà gác cổng mượn, bà quên trả, hắn cũng quên đòi.

Lý Na Tra cầm lấy chiếc đĩa, chuẩn bị rời đi.

Bà gác cổng có hai con trai một con gái, cả ba cùng lúc gác lại công việc và cuộc sống, về xử lý hậu sự cho mẹ, nhưng vì vấn đề phân chia tài sản mà cãi nhau đỏ mặt. Lý Na Tra đi ngang qua họ, nhìn thấy hàng xóm nhà đối diện đang ngồi xổm trước ổ mèo, vuốt ve một con mèo xám ốm yếu.

Lý Na Tra ấn tượng tốt với con mèo tên Diane này, lúc hắn mới chuyển đến, chỉ có nó đối xử tốt với hắn nhất, sẽ nhảy lên dùng trán cọ vào tay hắn.

"Nó sao vậy? Bị bệnh sao?" Hắn dừng lại hỏi.

"Nó đã ba ngày không ăn gì rồi," hàng xóm nói, "Diane tội nghiệp, đang nhớ chủ nhân đấy."

Lý Na Tra cảm thấy buồn, hắn chuyển đến lúc Diane mới 6 tuổi, mà năm nay nó đã là một con mèo già 10 tuổi. Con mèo tuổi này mất chủ nhân, trầm cảm đến mức nhịn ăn cũng là lẽ thường tình.

Lên thang máy về nhà, hắn đem tin này nói với Ngao Bính. Ngao Bính hỏi: "Không ăn nó sẽ chết đói sao?"

"Đúng vậy, người không ăn cũng sẽ chết." Lý Na Tra trả lời.

"Vậy phải nghĩ cách cho nó ăn chứ." Ngao Bính nói.

Lý Na Tra cởi áo vest đen, phát hiện cổ tay dính một vết bẩn không rõ, hắn lười biếng nói: "Nhà đó đang bận chia nhà và tài sản, chắc không có thời gian quan tâm đến sống chết của một con mèo."

"Em sẽ đi đòi nó về, em chăm sóc nó." Ngao Bính đối với một con mèo chỉ có vài lần gặp gỡ, thể hiện lòng tốt và trách nhiệm phi thường. Ngày mai cậu không phải đi học nữa, còn có thể chăm sóc nó vài ngày.

Lý Na Tra: "Vậy cậu đi đi, nếu họ đồng ý cho cậu, tôi không có ý kiến."

Một tiếng sau, Ngao Bính thật sự xách lồng đi dạo, đem mèo về. Sau đó cậu lại đi siêu thị mua đủ loại thức ăn cho mèo, hộp thức ăn cho mèo, bát ăn cho mèo, cát vệ sinh cho mèo và nhà vệ sinh cho mèo, dường như muốn dốc toàn lực tạo một ngôi nhà mới cho Diane.

Lý Na Tra không can thiệp cũng không tham gia, hắn chỉ cảm thấy Ngao Bính đang chơi trò chơi, rõ ràng còn hai ngày nữa là đi, còn mang một con mèo về. Hắn có thể nhận nuôi Diane, nhưng hắn không muốn cùng Ngao Bính nuôi mèo, càng để lại nhiều kỷ niệm, càng khó cắt đứt. Hắn 24 tuổi, không phải 14 tuổi, hắn không tin lời thề và mãi mãi, cũng không tin mối tình xuyên quốc gia bị gia đình phản đối có kết quả tốt.

Sự lạnh lùng cố ý của hắn chỉ là muốn trở về quỹ đạo, tìm lại sơ tâm, hắn rời nhà một mình, định cư ở nước ngoài, chính là để kết thành một lớp kén cứng chắc bao bọc lấy mình.

34

Sự thành kính và tận tâm của Ngao Bính không khiến phép màu xuất hiện, Diane nhịn ăn ngày qua ngày gầy đi, cậu ngồi một mình bên ổ mèo, vuốt ve con mèo gầy trơ xương, đầu ngón tay chải mái lông xám trắng của nó, lông mèo rụng bay trong không khí, như bồ công anh sắp tàn.

"Sao con không ăn vậy..." Nước mắt cậu liên tục rơi xuống, nỗi buồn và bối rối vô hạn.

"Vì nó không muốn sống nữa." Lý Na Tra dựa vào tường, nhìn xuống cậu nói, "Ngày mai đưa nó đi an tử đi, để nó chết đói vẫn quá đau đớn."

Ngao Bính lần đầu tiên tỉnh táo và rõ ràng cảm nhận được khoảng cách tuổi tác, cậu không thể hiểu sự lạnh lùng và cứng rắn này, ôm chặt ổ mèo nói: "Không được! Đưa nó đi bác sĩ! Có thể tiêm dinh dưỡng, nhất định có thể khiến nó sống!"

Lý Na Tra nói: "Bác sĩ xem cũng sẽ khuyên cậu an tử."

"Em không muốn nó chết, em không muốn nó chết..."

"Nó cũng là một sinh mệnh sống, cậu nên tôn trọng ý chí của nó, con vật không có ý chí sống, ép nó sống chỉ là thỏa mãn dục vọng của con người."

Ngao Bính nhìn đôi mắt bình thản, lạnh lùng đó, đột nhiên nhớ lại lời cha nói với cậu: Ngao Bính, con hoàn toàn không hiểu khoảng cách 9 tuổi nghĩa là gì, hắn là người trưởng thành, hắn có thể dễ dàng thao túng và khống chế cảm xúc của con, hắn không cần làm gì, cũng có thể khiến con phát điên vì hắn.

Nhưng Ngao Quang cũng không hiểu khoảng cách 9 tuổi nghĩa là gì, tuổi 15 là tuổi không sợ trời không sợ đất, dám hỏi lòng mình không hổ thẹn.

Ngao Bính nói: "Anh đang trách em sao? Na Tra, anh nghĩ là lỗi của em sao? Em muốn cứu một con mèo nhỏ, em có lỗi gì? Anh nói đây là dục vọng của em, vậy dục vọng của anh là gì? Anh thật sự muốn nhìn em buồn, muốn nhìn em đau khổ sao? Tất cả chuyện này đâu phải lỗi của em! Tại sao anh trút hết bất mãn của anh lên người em? Anh thật sự từng thích em sao? Em cảm thấy anh hoàn toàn không quan tâm, trong mắt anh chỉ có bản thân anh."

Lý Na Tra không động tâm nói: "Cậu nói đúng. Tôi sẽ đặt lịch với bệnh viện thú y, dù cậu không đồng ý, khi cậu đi rồi tôi cũng sẽ đưa nó đi an tử, tôi sẽ không nhìn một con mèo chết đói."

Ngao Bính không nói thêm, chỉ nhìn hắn khóc, khóc đến nghẹt thở, nước mắt đầm đìa.

35

Nước mắt của Ngao Bính như thuốc đắng nhất thế gian, ngâm ướt tâm hồn hắn, đến đêm khuya thanh vắng, hắn vẫn bị vị đắng khắc cốt ghi tâm này hành hạ đến mức không ngủ được, trằn trọc, vẫn không nhắm được mắt.

Cứ như vậy, tôi có thể chết không nhắm mắt. Lý Na Tra nghĩ, trong bóng tối lắng nghe tiếng tim mình vỡ tan.

Tiếp theo hắn lại nghe thấy tiếng khóc của Ngao Bính, nghẹn ngào, từ hành lang bay vào khe cửa phòng hắn.

Là ảo giác sao? Hay đang mơ?

Là thật.

Lý Na Tra xuống giường, nhẹ nhàng mở cửa, đèn hành lang được bật sáng, Ngao Bính ngồi bệt trên sàn, ôm con mèo đã ngừng thở, cắn ngón tay khóc nức nở.

Hắn đi đến, tay chạm vào vai yếu ớt của đối phương, Ngao Bính không đẩy hắn ra, hắn hạ người xuống ôm lấy cơ thể run rẩy đó.

Ngao Bính nức nở từng đợt: "Nó chết rồi, nó tự chết đói... Em có phải rất tàn nhẫn không... Em nên nghe lời anh, đưa nó đi an tử..."

"Đây là lựa chọn của nó mà." Lý Na Tra ôm chặt cậu, "Dù sao cũng là chết... sớm muộn chúng ta cũng vậy, đừng buồn nữa, Ngao Bính, em đừng khóc, chỉ là con mèo thôi, ngày mai tôi sẽ mua cho em, nếu em thích thả rong, tôi đi bắt, tôi tự ngồi máy bay đưa đến Hong Kong cho em, em muốn nuôi ở đâu cũng được, đừng khóc nữa, là tôi không tốt, tôi nên đưa nó đến bệnh viện tiêm dinh dưỡng, đều tại tôi."

Ngao Bính dựa vào hắn, dần dần không khóc nữa, nén nỗi buồn hỏi hắn: "Na Tra, anh sẽ đợi em ba năm, đúng không?"

Đến giờ vẫn nghĩ đến chuyện này. Lý Na Tra thầm cười khổ, nói: "Đúng, dù sao em cũng biết mà, tôi thường xuyên độc thân."

"Em không nói chuyện này, em muốn anh thề."

Thề có tác dụng gì, đứa trẻ ngốc. Nhưng hắn vẫn giơ ba ngón tay, thề thốt: "Tôi Lý Na Tra thề trời đất, đợi Ngao Bính nhỏ bé trưởng thành 18 tuổi, nếu em ấy còn thích tôi, tôi sẽ sống chết vì em ấy."

Ngao Bính nghe đoạn thề nguyền này, lúc khóc, lúc lại cười, cuối cùng lau khô vết nước mắt, hít mũi, khàn giọng nói: "Đợi trời sáng, chúng ta chôn nó trong vườn đi."

Thi thể Diane được đặt vào một chiếc hộp đẹp đẽ, bên dưới lót tấm chăn mềm mại, đầu đuôi đặt đầy hộp thức ăn.

Bình minh, Lý Na Tra bưng hộp xuống lầu, Ngao Bính cầm xẻng trồng hoa, nhân lúc trời còn mờ sáng, hàng xóm chưa dậy, hai người hợp lực chôn Diane vào khu vườn mà nó yêu thích nhất cuộc đời.

36

Chuyến bay của Ngao Bính khởi hành lúc tám giờ tối, họ về căn hộ ăn bữa sáng, bắt đầu thu dọn hành lý.

Đến Paris rực rỡ, Ngao Bính cũng chưa từng mua bừa một món đồ, hành lý của cậu gần như lúc mới đến, nhẹ nhàng như chuẩn bị đi du lịch dài ngày.

Ba năm, thật sự rất dài. Lý Na Tra không tưởng tượng, cũng không dự đoán, hắn cho rằng cuộc sống là kế hoạch không đuổi kịp biến hóa, thuận theo tự nhiên mới đúng.

Thật ra chuyến bay khứ hồi giữa Paris và Hong Kong ngày nào cũng có, chỉ cần cha Ngao Bính không đuổi chém hắn, hắn muốn gặp Ngao Bính cũng chỉ là một tấm vé máy bay.

Điểm mấu chốt không phải tiền bạc và thời gian, là an toàn tính mạng, Hong Kong là địa bàn của nhà Ngao, chức vụ của Lý Tịnh dù có uy lực đến đâu, tay cũng không với tới Hong Kong để cứu người.

Mối tình xuyên quốc gia của hắn và Ngao Bính còn phải tính toán kỹ lưỡng.

Ngao Bính hai ngày nay khóc nhiều, trước khi đi lấy đá lạnh đắp mắt, cố gắng khi video không để cha nhìn ra cậu đã khóc.

Lý Na Tra đón taxi đưa cậu ra sân bay, không lâu trước mới đưa hai anh đi, hôm nay lại phải đưa người yêu đi. Nói không buồn là chuyện không thể, nhưng để hắn ôm Ngao Bính không buông, khóc lóc nói mấy lời sến súa, hắn lại không thể hạ thấp cái mặt.

Làm xong thủ tục gửi hành lý, Ngao Bính trong tay chỉ cầm hộ chiếu và thẻ lên máy bay, giang tay nói: "Na Tra, anh không ôm em sao?"

Hắn loại bỏ sự nhút nhát trong lòng, nói: "Đợi lần sau gặp lại tôi sẽ ôm em."

"Được thôi," Ngao Bính hơi tiếc nuối nói, "Vậy em vào đây."

"Ừ, tôi nhìn em vào."

Lý Na Tra có thể thấu hiểu tâm trạng của cha nhìn hắn lên máy bay ngày đó, không phải không thể gặp lại, mà là không biết còn muốn gặp lại không.

Nhìn Ngao Bính đi vào lối đi thương gia ít người, thời gian của hắn như ngừng lại, cảnh vật xung quanh phai màu thành đen trắng, từng khuôn mặt trở nên mờ nhạt. Hắn đứng đó, không biết bao lâu, một cậu bé tóc vàng vô tình đâm vào cánh tay hắn, hắn mới tỉnh táo lại.

Cha mẹ cậu bé tiến đến dắt tay con, xin lỗi vì sự bất cẩn của trẻ con, hắn nói không sao, hồi nhỏ tôi cũng vậy.

Cũng đến lúc về rồi. Hắn quay lưng, như mất trí nhớ, không phân biệt được nên đi hướng nào.

"Na Tra!"

Giọng nói trong trẻo, hơi khàn khàn đó gọi hắn.

— Thời gian của hắn lại ngừng lại.

Lý Na Tra toát mồ hôi lạnh, lắng nghe nhịp tim đập không ngừng, từ từ quay lại.

Ngao Bính như một chú chim trắng nhẹ nhàng, bay về chiếc lồng kính, mang theo lông vũ uyển chuyển rơi vào vòng tay hắn, hai cánh tay ôm lấy eo hắn, nói: "Em một ngày cũng không muốn anh đợi!"

37

Hành khách đi ngang qua, đều nhìn hai người cao thấp ôm nhau bằng ánh mắt khác thường.

Vì một trong hai khóc quá to, đến nhân viên mặt đất cũng không nhịn được đến khuyên nhủ: Thưa ngài, ngài thất thố như vậy sẽ ảnh hưởng đến trật tự công cộng.

Lý Na Tra khóc không giống người trưởng thành 24 tuổi, hắn như lùi về năm 4 tuổi, khóc vì mất rồi lại được, cũng khóc như tìm được châu báu.

38

Hong Kong lúc nửa đêm, Ngao Quang vẫn chưa ngủ, ông vừa trò chuyện sâu sắc với con trai út, vì câu trả lời của Ngao Bính mà rơi vào nỗi buồn dai dẳng.

"Ba không phải ngăn cản tự do yêu đương của con, là đối tượng con yêu khiến người ta lo lắng, con mới mười lăm tuổi, làm sao con phân biệt được hắn là người tốt hay xấu? Nếu hắn muốn làm hại con, con có khả năng gì để chống lại hắn? Ba chỉ muốn bảo vệ con nhiều nhất có thể, để con hạnh phúc."

"Con hiểu, ba, nhưng con không thể bị ba bảo vệ cả đời. Quan trọng hơn, đây là ý chí của con, dù kết quả tốt hay xấu, đây là cuộc đời con chọn."