nhaminh2012

Tên gốc: 藍忘機生日賀文Tác giả: Soulmate1231031QT và Edit: nhaminh2012Nội dung: sau tân hôn, tuần trăng mật, ngọt sủngBổ sung bái thứ 3 cho Vong Tiện sau sự kiện ở Miếu Quan Âm, dựa theo nguyên tác của tác giả Mặc Hương Đồng Xú cùng với các thông tin bổ sung viết thêm trên Weibo.Chích thính nhất nhân TRẦN thử TÌNH (Chỉ có một người thể hiện cảm xúc này).Chích vi nhất nhân TỊ phàm TRẦN (Chỉ cho một người tránh bụi trần)Phổ một khúc nhạc có tên là [Vong Tiện]Yêu thương suốt hai kiếp vì [Không phải ngươi thì không được]Tổng cộng 12 chương và một số phiên ngoại ngắn…

alaaaka95

Một đêm mưa...Cáo Nhỏ tìm được hơi ấm…

dinhtinhcung

Tên sách: Sủng phi làm khóTác Giả: Bích Vân ThiênMười bảy tuổi, Thiên Tịch Dao tiến cung hai năm, không sủng, nghĩ tới bất quá là làm sao thoát đi này hậu cung, kết quả này rất nhiều tần trong bụng không có tin tức, nàng lại lập tức nhảy ra cái hoàng trưởng tử tới.Hai mươi tuổi, Thiên Tịch Dao tiến cung năm năm, vẫn như cũ không sủng, nghĩ tới bất quá là làm sao để cho mình cùng con trai ẩn sâu công cùng tên, sau này con trai phong vương chính mình làm một thái phi liền tự do, kết quả có trời, ba tuổi con trai thế nhưng đọc nhanh như gió đem Thiên tự kinh cho khiêng xong.Thiên Tịch Dao đột nhiên cảm giác thấy nhức đầu. Này đặc biệt sao là buộc lão nương tại hậu cung mở một đường máu, bước lên hậu vị tiết tấu mà.--- hoàng đế nhưng đối với thiên thiên ngoắc ngoắc ngón tay, đừng từ chối, hố đều cho ngươi đào xong , mau rơi xuống đi.Đừng nghe nữ chính đoán mò, kỳ thực chính là ngọt sủng văn. ----- đến từ chính nào đó tác giả nhắn lại.Hành văn qua loa, chỉ làm sau khi ăn xong cười văn, chớ tích cực.Nội dung nhãn mác: Xuyên qua thời không cung đấu cung đình hầu tướcTìm tòi then chốt chữ: Nhân vật chính: ┃ vai phụ: ┃ cái khác:…

ddthaor

Tác giả:Vũ Cách NguyệtThể loại:Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại, Ngược, Cung Đình, Không Sạch, Yêu Hận Đan Xen Nguồn:DĐ Lê Quý ĐônTrạng thái:Full (22 chương)Editor + Converter: ngocquynh520Trước tiên xin khuyến cáo các bạn yếu tim, thích truyện sủng ngọt, làm ơn bấm back, để tránh khiếu nại về sau. Đây là 1 bộ truyện không dài, nhưng cỏ đủ tình tiết cảm xúc làm rung động lòng người, lột trần cuộc đời của người phụ nữ phong kiến một cách chân thật nhất.Nếu bạn thích 1 người phụ nữ kiên cường dám đối mặt sự thật, yêu hận rõ ràng, xin ở lại.Nếu bạn thích 1 vị vua không để tình cảm lên trên ngôi vị, nhưng vẫn rất thâm tình, xin ở lại.Nếu bạn thích 1 vai vị nam phụ thể hiện được đủ tình yêu của mình sau khi mất đi, xin ở lại.Và... nếu bạn có thể chịu đựng những cảnh buồn, xin ở lại.…

Anrea96

Văn án : Làm Thiên triều học bá, con của nhà người ta ----Kiều cô nương xuyên thành thế gia đích ấu nữ,Sau đó trang, bức kỹ năng mãn cấp sauMang theo viết trường trường nhất trương < hậu cung sinh tồn quy tắc > vào cung .Nửa đời trước tối khổ ép là có một cái đem mình sấn thành dế nhũi quý phiNửa đời sau xui xẻo nhất sự tình chính là nuôi vài cái không hay ho hài tử.--------- hoàng đế trích lời.Chú ý: 1 phi chính thống cung đấu2, văn này đại cương đã định, quyển thượng chủ tình yêu, quyển hạ đoạt đích,3, cách một ngày càng, xin miễn bái bảng, xin miễn đăng lại4, văn này nghiêm trọng mất quyền lực, khảo chứng đảng chớ nhậpNội dung nhãn: xuyên việt thời không cung đình Hầu TướcTìm tòi mấu chốt tự: nhân vật chính: Kiều Điệp Cẩm, Tề An Chi ┃ phối hợp diễn: ┃ cái khác: cung đấu, xuyên không; quyền mưu, hậu cung…

ngquynh519

Alice ở Xứ Sở thần tiên" là cuốn tiểu thuyết thiếu nhi nổi tiếng của nhà văn người Anh, Lewis Carroll. Ngay khi ra đời vào năm 1865, cuốn truyện đã được đông đảo bạn đọc cả trẻ em lẫn người lớn yêu mến. Bảy năm sau, Lewis Carroll cho ra mắt phần tiếp theo, Alice ở xứ sở trong gương, và ngay lập tức những nhân vật như cặp anh em Tweedledum, Hậu Đỏ, Hậu Trắng...của phần này cũng trở nên nổi tiếng không kém Thỏ Trắng, Sâu bướm, nữ Công tước hay Vua Cơ và Hậu Cơ ở phần trước.Nhờ sức hấp dẫn ấy mà trong hơn 130 năm qua, hàng loạt tác phẩm nghệ thuật từ văn học, hội họa, truyền hình, điện ảnh cho đến âm nhạc, game và cả opera đã ra đời dựa trên những cuộc phiêu lưu của cô bé Alice. Và cho đến nay, hai tác phẩm giàu sức tưởng tượng này vẫn là niềm cảm hứng mạnh mẽ cho những người yêu thích văn chương và sáng tạo."…

canvutiensiinh

Tác giả: Khói lửa nhân gian không bằng ngườiEditor: Càn Vũ tiên sinhBối cảnh dân quốc. Cuối thời Thanh đầu thời kỳ dân quốc, bang phái lớn Đức Vân Xã ở Bắc Kinh bị một bang phái lớn khác hãm hại khiến quân phiệt ghi thù, đệ tử thứ hai là Trương Vân Lôi trở về quê Thiên Tân, Đức Vân Xã cũng bị chia thành bốn môn, Vân môn ở lại Đức Vân Xã, Cửu môn chuyển đến thế giới ngầm, Hạc môn theo thương nghiệp, Tiêu môn làm cho nhà nước. Gần đây khắp bốn phương đồn đại, bang chủ Đức Vân là Quách Đức Cương đột nhiên trở bệnh không ngồi dậy nổi, thế lực ở khắp nơi nổi dậy, Đức Vân Xã lâm vào mối nguy, Trương Vân Lôi quay về sau 6 năm, Đức Vân Xã sẽ thay đổi cục diện như thế nào, khúc mắc của Trương Vân Lôi sẽ được tháo gỡ ra sao...…

_Ngamki_

《Như Ý Truyện》- fanfic - Hoàng Lương Nhất MộngTác giả : 爱秋风肆意izxDịch: Ngamki_ Số chương : 12Thể loại: Trùng sinh, Cổ Trang, lãng mãn"Như Ý và Hoằng Lịch cùng trọng sinh, trở về thời điểm vừa trở về sau chuyến Nam tuần khu Như Ý được phong làm Hoàng hậu. Liệu Hoàng thượng có thể hàn gắn lại với nàng sau khi hai người đã có nhiều hiểu lầm như vậy?..."Cp: Hoằng Lịch x Như Ý *Chú Ý:- Đây không phải truyện mình viết, mình chỉ là người dịch thôi, nên là mn đừng buông lời gây gắt nha (đôi khi mình cũng không dịch xác nghĩa được mong mn thông cảm)- Nếu mn không thích nội dung truyện mình dịch thì cũng đừng buông lời cay đắng :(( ~Cuối cùng là chúc mn đọc truyện vui vẻ~🌸Truyện đăng tải dịch độc quyền trên Wattpad 🌸…

minhbaofromthevault

Thể loại: Dã sửNiên đại: Triều NguyễnNhân vật: Tá Thiên Nhân Hoàng hậu Hồ thị (nguyên phối của Minh Mạng Hoàng đế)Tác giả: Minh BảoGIỚI THIỆUNăm nàng mười bảy tuổi bước vào Đông cung. Một năm sau đó nàng ra đi, có với hắn một người con.Năm đó Thái hậu tuyển nàng làm chính thất cho hắn cũng đã sớm nhìn ra nàng về với hắn chỉ là mệnh khổ.Nàng là đóa hoa đẹp nhưng lại sắc nát hương tàn trước khi kết quả, cuộc đời ngắn ngủi không có phúc báo.Không biết sau nhiều năm như thế hắn còn nhớ chút gì về nàng hay không đây?…

dinhtinhcung

《 Đoạt Sủng 》 Tác Giả: Hồi SênhVăn án:Tống Sở Tích không nghĩ tới,Tùy tiện cứu người đều có thể đem mạng nhỏ cho làm không còn.Lại mở mắt ra lúc,Nàng sống lại thành không được sủng ái cung tần,Mà này sảnh đường quân...Càng là nàng từng cứu thiếu niên.Nội dung nhãn mác: Cung đấu xuyên qua thời không cung đình hầu tướcTìm tòi then chốt chữ: Nhân vật chính: Diệp Vi (Tống Sở Tích) ┃ vai phụ: Hạ Lan Thịnh, Tống Sở Di, Tạ Hoài, Tần Dĩ Hành, Diêu Gia Nhược, Thẩm Uẩn Sơ ┃ cái khác: Cung đấu, thăng cấp, báo thù, phản kíchBiên tập đánh giá:Tống Sở Tích "Trở thành" Diệp Vi trước, chẳng hề biết nàng lúc trước cứu thiếu niên, không chỉ có là vua của một nước, lại từng ước ao cưới nàng làm vợ; nàng càng không có nghĩ tới, chính mình em gái ruột sẽ nhờ đó hại nàng tới chết, đoạt tới hậu vị. Làm sau khi sống lại Diệp Vi, chỉ là muốn lợi dụng ngày xưa cảm giác quen thuộc tiếp cận hoàng đế, báo thù rửa hận lúc, hoàng đế lại đột nhiên phát hiện, hai cái trong thân thể, giấu cũng có lẽ là cùng một cái linh hồn. Ở nơi này thiên ý nghĩ xảo diệu văn giữa, tác giả lấy thành thục tinh luyện hành văn, phác hoạ một toà quỷ quyệt thâm cung. Ở lòng người khó lường cung đình nơi sâu xa, rồi lại hiện ra một viên hết sức chân thành thẳng thắn chân tâm. Tác giả ưu mỹ phong phú ngôn ngữ, rất lớn trình độ hoàn nguyên một bích nóc nhà màu son tường cổ đại cung đình. Ở phi tần phân tranh không ngớt đồng thời, cũng phù du một chạm lòng người để tình yêu.==================…

ndmot99

Tác giả: Thiển Đại Bạc Trang/ 浅黛薄妆Thể loại: Đoản văn, cổ đại, SEĐộ dài: 2 chươngEdit + Design: Ndmot99 🐬🐬🐬Giới thiệu:Ta đã chết, linh hồn tổn thương này cuối cùng cũng có thể rời khỏi thân xác khô gầy yếu ớt kia. Hiện tại ta bước đi nhẹ nhàng trên mặt đất, thậm chí có thể rời xa nhà giam kiên cố như thành lũy này.Nơi đây có quá nhiều người chết oan, nhưng ta lại không nhìn thấy hồn phách của các nàng, có lẽ, ta nên giống các nàng ra đi dứt khoát.Tiềm thức đưa ta tới Thừa Càn Cung, nội tâm lần nữa cảm thán: Cung điện tường đỏ ngói vàng này lớn thật, lớn đến nổi một linh hồn lang thang như ta cũng đi lạc tới đây.May mà ở cuối hẻm có con đường thông đến thế giới khác.Nửa tháng lưu lạc, khi thì ẩn với tầng mây, khi thì bị ánh đèn huy hoàng của hoàng cung làm cho chói mắt. Đột nhiên có tiếng bước, ba mươi sáu người nâng ngự giá tới gần. Ta không thấy mặt của cửu ngũ chí tôn kia, dù từng nằm bên hắn mấy năm, nhưng đôi môi và biểu cảm trên mặt hắn vẫn luôn lạnh như băng, chỉ có thời khắc triền miên cơ thể mới nóng như lửa đốt.Hắn nắm lấy cổ tay của ta, xác định không có mạch đập, hai hàng nước mắt lập tức lăn dài, run rẩy nói: "Đường Nhi, phi tần tự sát là tội diệt cửu tộc, ta cho nàng cơ hội, nàng mau tỉnh lại đi."Ta cười, nước mắt cũng tuôn rơi. Huyền Dạ, trừ chàng, ta còn cửu tộc gì chứ?Chàng có cả thiên hạ, nhưng ta lại nghèo tới nổi chỉ có mình chàng......Nhảy + Lấp hố 18/03/2020…

ddthaor

Tác giả: Tây Tây Đông ĐôngThể loại: Ngôn Tình , SE, Hậu CungNguồn: đienanlequydon, truyenfull.netTrạng thái: Full (82 chương bao gồm ngoại truyện) Giới thiệu :Truyện Cắt Đứt Tơ Tình kể về câu chuyện liên quan đến loài chim Phượng Hoàng rất nhiều ý nghĩa sâu sắc mà chúng ta có thể học được. Có thể nói Phượng Hoàng là loài chim có tình yêu rất sâu đậm sống chết có nhau.Mười lăm năm là thanh mai trúc mã, ba năm là phu thê vậy mà nàng lại bị đối xử tệ bạc suốt ba tháng như thế này. Không thể chịu đựng thêm được nữa, nàng vứt bỏ hậu cung, cả nhà bị tàn sát chết hàng loạt, còn bị ép buộc phải bỏ đi đứa con của mình.Cuộc sống của nàng sẽ ra sao, liệu nàng còn phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ nữa ?…

vera_cherish

Tác Giả + Nguyên tác: vera_cherishNhân vật trực thuộc Bighit / HYBE LABELSẢnh bìa: Gốc - Không tìm được nguồn | Reup - vera_cherishNăm ấy Liễu Tịnh An trở thành tân hậu, y bị ả ban chết. Một lòng chấp niệm, yêu thương hóa tro tàn, mãi nhớ về kiếp này để mai sau phục thù. Hắn vì một lòng mù quáng, cuối cùng để kẻ thâm độc nhất bên cạnh mình một kiếm xuyên tim mà chết. Nay một kiếp trọng sinh, hắn vì y bảo vệ mình một kiếp mà sùng bái, vì yêu thương mà phục tùng. Thể loại: HE, có H, nguyên sang văn, nhất thụ nhất công, công sủng thụ, trọng sinh đế vương công, cổ trang, fanfic, sinh tử văn, chính kịch, tội ác văn.(Tác giả văn phong thất thường, lúc lên lúc xuống, thời gian update không ổn định. Vì vậy cho nên không yêu xin đừng nói lời cay đắng) ⚠ Đừng mang em nó đi đâu hết!! KHÔNG CHUYỂN VER, REUP, REPOST LẠI TÁC PHẨM!! Thân!…

daudaucutii

Vì thích nên tự triển fic để đọc. Mong người đến nếu không thích có thể lướt đi. Cảm ơn nhiều!Thể loại: Đam Mỹ, ABO, Hiện Đại, Cường Công Cường Thụ, Tình Đầu, Sinh Tử, Ngược Nhẹ, HENhân vật: Hoa Vịnh thụ × Thịnh Thiếu Du công Văn án:Ai có thể ngờ, một cuộc gặp gỡ tình cờ ở KTV lại mở ra cả một đời duyên phận.Hoa Vịnh - một Omega dịu dàng, xinh đẹp nhưng ẩn chứa ý chí sắt đá, kiêu hãnh. Cậu ghét sự thương hại, càng không muốn dựa dẫm vào bất cứ ai. Cậu chưa từng nghĩ, chỉ một lần gặp gỡ lại xoay chuyển cả vận mệnh của mình.Thịnh Thiếu Du - Alpha ưu tú, lạnh lùng và kiêu ngạo, chưa từng để ai bước vào thế giới riêng. Nhưng dáng vẻ nhỏ bé, quật cường của Omega trong hành lang hỗn loạn đêm đó lại khắc sâu vào trí nhớ, khiến anh không cách nào buông xuống. Từ một lần cứu vớt đến sự thấu hiểu.Từ ấn ký tạm thời cho đến trọn đời vĩnh viễn.Một sinh mệnh bé nhỏ đã kéo hai con người tưởng chừng chẳng thể giao nhau, buộc chặt họ lại bên nhau.Cuộc chiến giữa ý chí và bản năng, giữa lý trí và trái tim bùng nổ. Liệu họ có thể vượt qua những tổn thương trong quá khứ và những âm mưu đang rình rập để tìm thấy hạnh phúc thực sự trong vòng tay của nhau?…

airamesor

Tác giả truyện với biên kịch phim Manh phi giá đáo là cùng một người - Liên KiềuTinh quái thiên kim nhà Bộ Ngự sử - Bộ Manh, từ khi bị ép tiến cung vẫn tích cực "tránh sủng", mà Ngôn Phi ở cùng một điện với cô, bởi vì từng bị sét đánh mà không chết bị xem là yêu phi, vẫn luôn một mực khuyên Bộ Manh tranh sủng, nhưng Bộ Manh kiên quyết không theo. Hai người cùng thích khóc, thích ăn lại muốn được sủng Khúc Tần, đợi người yêu mất tích trở về Kiêu Quý nhân, tâm tính hợp nhau, sau đó đạt được nhất trí liên minh. Bộ Manh tránh sủng lại bị hoàng đế Ôn Lâu lưu ý. Ôn Lâu bởi vì bị Bộ Ngự sử quản chế khắp nơi rất là ấm ức, liền muốn làm Bộ Manh phải "cha nợ con trả", nhiều lần bày mưu trị Bộ Manh. Vạn Quý phi căm ghét Bộ Manh thân cận hoàng đế, cũng thường đối đám người Bộ Manh ra tay. Ôn Lâu làm tân đế minh quân, bị bọn người lòng mang phản trắc khắp nơi tùy thời phá hoại, nhiều lần bị ám sát, Bộ Manh ngứa nghề vừa ứng phó nguy cơ của mình vừa bắt đầu điều tra bộ mặt thật của thích khách. Khi Bộ Manh dính vào vụ án mạng bị nghi ngờ là hung thủ, mối tình đầu Chân Thế Sảng vì nàng phá án. Ôn Lâu nổi hứng kéo Bộ Manh cải trang vi hành, hai người trong cảnh nguy hiểm mới nhận ra tình cảm của nhau. Năng lực quan sát tốt Bộ Manh trải qua liên tục nỗ lực, cuối cùng tìm ra được thủ phạm thật phía sau màn liên tục ám sát hoàng đế...…

meomuop0

Khi tỉnh dậy Charlotte không còn chút kí ức nào hết cô chỉ cảm thấy cô vốn không thuộc về toà lâu đài sa hoa tráng lệ này.Trước mặt cô là 1 người đàn ông huyền bí lạ mặt nói hắn là chồng của cô.…

ndmot99

Tên: Vấn đỉnh cung khuyết/ 问鼎宫阙Tác giả: Lệ Tiêu/ 荔箫Thể loại: cổ đại, cung đấu, báo thùĐộ dài: 163 chương + 10 phiên ngoạiEdit + Design: Ndmot99 🐬🐬🐬Nguồn convert: https://wikidich.com/truyen/van-dinh-cung-khuyet-XVptLFS4CFtsMqodVăn án:Rất nhiều năm sau,Sử gia đều cho rằng Hạ Vân Tự tay dính đầy máu là vì phân tranh chốn cung đình ép buộc.Nhưng chỉ có nàng biết,Trước khi vào cung, nàng đã không phải là người lương thiện."Nữ tử được thiên hạ ngưỡng mộ, Hạ gia có Đại tỷ của ta là đủ. Tỷ ấy không thể có cái kết hậu, ta đây liền thay tỷ ấy sống tiếp, đòi lại những gì họ thiếu gấp bội phần.".....Nhảy hố 05/12/2019Hoàn 31/08/2021…

Nearled

"Ngài đang nghe, ngài đáng thấy, ngài đang theo dõi."Sau cuộc thánh chiến của tộc Galmona với đế quốc Maucules, vị thánh của tộc Huyết Ma đã bị một tộc nhân được gọi là "Đấng cứu thế" tiêu diệt và phong ấn.Sau tám trăm năm, khi con người đã quên lãng đi sự tồn tại của những điều thần bí. Hoàng đế Ceasar đã thực hiện đánh chiếm các quốc gia khác và lập nên Đế Quốc. Nhưng ở phương Nam xa xôi, có những con người vẫn mang giá trị cũ của tôn giáo, của tín ngưỡng tồn tại. Và cuộc chiến của Thánh Quốc và Đế Quốc cứ vậy tiếp diễn suốt một trăm năm.Trong thời chiến loạn nơi máu có thể đổ ở bất cứ đâu, không ai có thể thoát khỏi cái chết bất ngờ đến từ sự hỗn loạn của cuộc chiến. James S. Ashbourne, con trai cả của gia tộc công tước Ashbourne, người vô tình bị kéo vào một cuộc hành trình phiêu lưu lên khắp lục địa, nơi anh có thể tìm kiếm và tìm hiểu những sự thật còn đang bị chôn vùi, của Huyết Ma, của con người, của các Bánh Răng mang quyền năng, theo tiếng gọi của làn hơi nước che mờ sự thật.Để rồi, trên hành trình đó, anh sẽ tìm được "Ngài".…

dinhtinhcung

Tên sách: Hậu cung sáchTác Giả: Lý HảoĐều nói vừa vào hầu môn sâu tựa biển, như vậy vào cửa cung đây, chính là đại dương mênh mông .Người đang trên biển trôi, sao có thể không bão táp?Vì 'Cập bờ', nữ nhân trong cung nhóm bắt đầu rồi các kiểu kỹ năng.Nội dung nhãn mác: Cung đình hầu tước cung đấuTìm tòi then chốt chữ: Nhân vật chính: Lý Già La (Vũ Uyển Trinh) ┃ vai phụ: Thái hậu, hoàng hậu, phi tần chờ ┃ cái khác: Hoàng cung nữ nhânTấn giang kim bài đề cửBài này nói tố thân thế thần bí Lý Già La, gặp may đúng dịp thế thân Vũ gia đại cô nương thân phận của Vũ Uyển Trinh, tiến cung tuyển tú, ở trong hậu cung ngàn cân treo sợi tóc, đấu trí đấu dũng, được thánh sủng, cuối cùng trở thành hậu cung người thắng chuyện xưa.Nữ chính thân thế thần bí, thế nhưng sẽ theo tình tiết mở ra, từ từ vạch rõ ra, văn giữa nữ nhân trong cung, không phải đen thùi hoặc là trắng phau, hình tượng rõ ràng, cung đấu tình tiết căng thẳng trôi chảy. Là một mảnh rất tốt cung đấu văn.…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…